Welcome!

Enter a player name to begin or load your saved progress.

Veni redemptor gentium Wiki2Web Clarity Challenge

Study Hints Create Teach
Global Score: 0
Trophies: 0 🏆

‹ Back

Score: 0 / 100

Study Guide: The Hymn 'Veni redemptor gentium': History, Analysis, and Adaptations

Cheat Sheet:
The Hymn 'Veni redemptor gentium': History, Analysis, and Adaptations Study Guide

Authorship and Translation

What is the precise English translation of the Latin phrase "Veni redemptor gentium"?

Answer: Come, Redeemer of the nations

Explanation: The Latin phrase "Veni redemptor gentium" translates directly to "Come, Redeemer of the nations" in English.

Return to Game

Identify the principal author credited with the composition of the hymn "Veni redemptor gentium".

Answer: Ambrose of Milan

Explanation: Ambrose of Milan is recognized as the author of the hymn "Veni redemptor gentium", placing it within the tradition of early Christian hymnody.

Return to Game

Identify the specific English translation of "Veni redemptor gentium" attributed to John Mason Neale.

Answer: Come, thou Redeemer of the earth

Explanation: John Mason Neale produced an English translation of "Veni redemptor gentium" titled "Come, thou Redeemer of the earth."

Return to Game

John Mason Neale's English translation of the hymn is titled "Come, thou Redeemer of the nations."

Answer: False

Explanation: John Mason Neale's English translation is titled "Come, thou Redeemer of the earth," not "Come, thou Redeemer of the nations."

Return to Game

Ambrose of Milan's role is primarily that of a translator for this hymn.

Answer: False

Explanation: Ambrose of Milan is recognized as the author of the hymn, not primarily its translator.

Return to Game

Liturgical Context and Usage

Ascertain the primary liturgical season for which "Veni redemptor gentium" is designated within the Liturgy of the Hours.

Answer: Advent

Explanation: Within the Liturgy of the Hours, "Veni redemptor gentium" is primarily designated for the season of Advent, the preparatory period preceding Christmas.

Return to Game

Specify the precise dates within the Advent season during which the hymn is assigned to the Office of Readings.

Answer: December 17th through December 24th

Explanation: The hymn "Veni redemptor gentium" is assigned to the Office of Readings for Advent specifically from December 17th through December 24th, the final week of Advent.

Return to Game

Identify the alternative liturgical application proposed by John Mason Neale and Thomas Helmore for the hymn "Veni redemptor gentium", including the specified period.

Answer: An Evening Hymn from Christmas Day to Epiphany Eve

Explanation: John Mason Neale and Thomas Helmore proposed that "Veni redemptor gentium" could serve as an Evening hymn, specifically for the period from Christmas Day through the eve of Epiphany.

Return to Game

In the Liturgy of the Hours, "Veni redemptor gentium" is primarily used during the season of Lent.

Answer: False

Explanation: The hymn "Veni redemptor gentium" is primarily assigned to the season of Advent in the Liturgy of the Hours, not Lent.

Return to Game

The hymn "Veni redemptor gentium" is designated for the Office of Readings from December 17th to December 24th within Advent.

Answer: True

Explanation: The hymn is indeed designated for the Office of Readings during Advent, specifically from December 17th through December 24th.

Return to Game

John Mason Neale and Thomas Helmore suggested "Veni redemptor gentium" be used as a morning hymn during Advent.

Answer: False

Explanation: Neale and Helmore proposed its use as an evening hymn from Christmas Day to Epiphany Eve, not as a morning hymn during Advent.

Return to Game

The hymn's assignment in the Liturgy of the Hours covers the entire Advent season.

Answer: False

Explanation: The hymn's assignment in the Liturgy of the Hours is specific to the period from December 17th to December 24th, not the entire Advent season.

Return to Game

Hymn Structure and Musicality

Determine the metrical structure employed in the composition of "Veni redemptor gentium".

Answer: Iambic tetrameter

Explanation: The hymn "Veni redemptor gentium" is composed in iambic tetrameter, characterized by lines with four pairs of unstressed followed by stressed syllables.

Return to Game

Identify the tune commonly associated with John Mason Neale's English translation, "Come, thou Redeemer of the earth", noting its distinction from the original melody.

Answer: Puer nobis nascitur

Explanation: John Mason Neale's translation, "Come, thou Redeemer of the earth," is frequently sung to the tune "Puer nobis nascitur," which differs from the original plainchant melody.

Return to Game

The hymn "Veni redemptor gentium" is composed in a free verse style, lacking a consistent metrical structure.

Answer: False

Explanation: The hymn "Veni redemptor gentium" is composed in iambic tetrameter, indicating a consistent and structured metrical pattern, not free verse.

Return to Game

The image accompanying the article shows the hymn's text with modern musical notation.

Answer: False

Explanation: The accompanying image displays the hymn's text with Gregorian notation, which is a historical form of musical notation, not modern notation.

Return to Game

Neale's translation, "Come, thou Redeemer of the earth," is commonly sung to the original plainchant melody.

Answer: False

Explanation: Neale's translation is more commonly sung to the tune "Puer nobis nascitur," which is distinct from the original plainchant melody.

Return to Game

Stanza-by-Stanza Analysis

Elucidate the description of the Incarnation's conception as presented in the second stanza of the hymn.

Answer: Through divine intervention, not human will

Explanation: The second stanza describes the conception of the Word of God as occurring "Begotten of no human will, / But of the Spirit," emphasizing its divine origin.

Return to Game

Describe the state of the Virgin's womb as conveyed in the third stanza of the hymn.

Answer: It remained unstained in its purity.

Explanation: The third stanza conveys that the Virgin's womb, despite bearing its divine burden, remained "With virgin honor all unstained."

Return to Game

Interpret the significance of the description of the Son as a "giant in two-fold substance one" in the fourth stanza.

Answer: His dual nature (divine and human)

Explanation: The description of the Son as a "giant in two-fold substance one" in the fourth stanza signifies His dual nature, encompassing both the divine and the human.

Return to Game

Detail the journey undertaken by the Son as described in the fifth stanza.

Answer: From the Father, back to the Father, and to the underworld

Explanation: The fifth stanza describes the Son's journey as proceeding "From God the Father He proceeds, / To God the Father back He speeds," and also running "to death and hell."

Return to Game

Characterize the Son's relationship with the Father as presented in the sixth stanza.

Answer: As equal to the Father

Explanation: The sixth stanza characterizes the Son as "O equal to the Father, Thou!" and highlights His divine power to strengthen humanity.

Return to Game

Describe the nature of the light and darkness during the period referenced in the seventh stanza, noting the transformative illumination.

Answer: The cradle shines brightly, and darkness breathes new light.

Explanation: The seventh stanza suggests a transformative illumination, stating "Thy cradle here shall glitter bright / And darkness breathe a newer light."

Return to Game

Identify the entities to whom glory is attributed in the eighth stanza.

Answer: To Christ, the Father, and the Paraclete

Explanation: The eighth stanza concludes with a doxology attributing glory to Christ, the Father, and the Paraclete (Holy Spirit) for eternal ages.

Return to Game

Provide the English translation of the Latin phrase "miret ur omne saeculum" from the first stanza and its implied significance.

Answer: Let every age adoring fall

Explanation: The Latin phrase "miret ur omne saeculum" from the first stanza translates to "let every age adoring fall," emphasizing the timeless and universal significance of the event.

Return to Game

The eighth stanza concludes by attributing glory solely to Christ.

Answer: False

Explanation: The eighth stanza concludes by attributing glory not only to Christ but also to the Father and the Paraclete (Holy Spirit).

Return to Game

The first stanza of the English translation calls for the Redeemer to show His divine power and might.

Answer: False

Explanation: The first stanza calls for the Redeemer to manifest His virgin birth and for all ages to adore it, rather than focusing on divine power and might.

Return to Game

The second stanza explains that the Word of God became flesh through the mystery of the Spirit, not from human seed.

Answer: True

Explanation: The second stanza indeed explains that the Word of God became flesh through the mystery of the Spirit, explicitly stating it was not from human seed.

Return to Game

The third stanza states that the Virgin's womb was burdened but remained impure after the conception.

Answer: False

Explanation: The third stanza states that the Virgin's womb, while bearing its burden, remained unstained in its purity.

Return to Game

The fourth stanza describes the Son as a "giant in two-fold substance one", signifying His dual nature.

Answer: True

Explanation: The fourth stanza describes the Son as a "giant in two-fold substance one," which signifies His dual nature as both divine and human.

Return to Game

The fifth stanza focuses solely on the Son's journey through the underworld.

Answer: False

Explanation: The fifth stanza describes the Son's journey from the Father, His return to the Father, and His course extending down to the underworld.

Return to Game

The sixth stanza states the Son is "equal to the Father" and invigorates humanity's weakness with everlasting virtue.

Answer: True

Explanation: The sixth stanza indeed states the Son is "equal to the Father" and invigorates humanity's weakness with everlasting virtue.

Return to Game

The seventh stanza describes the cradle as dim and the night as ordinary.

Answer: False

Explanation: The seventh stanza describes the cradle as glittering brightly and the night as breathing a new light, not as dim or ordinary.

Return to Game

The eighth stanza concludes with a doxology attributing glory to Christ, the Father, and the Holy Spirit.

Answer: True

Explanation: The eighth stanza concludes with a doxology attributing glory to Christ, the Father, and the Paraclete (Holy Spirit).

Return to Game

The Latin text for the first stanza includes the phrase "miret ur omne saeculum", meaning "let every age adoring fall".

Answer: True

Explanation: The Latin text for the first stanza does include the phrase "miret ur omne saeculum", which translates to "let every age adoring fall."

Return to Game

The English translation for the second stanza is "Begotten of no human will, / But of the Spirit, Thou art still / The Word of God in flesh arrayed, / The promised fruit to men displayed."

Answer: True

Explanation: This is the correct English translation for the second stanza of the hymn.

Return to Game

The Latin text for the eighth stanza is "Sit, Christe, rex piissime; / tibi Patrique gloria / cum Spiritu Paraclito, / in sempiterna saecula."

Answer: True

Explanation: This is the accurate Latin text for the eighth stanza of the hymn.

Return to Game

The English translation for the seventh stanza describes the cradle as dim and the night as ordinary.

Answer: False

Explanation: The seventh stanza's English translation describes the cradle as glittering brightly and the night as breathing a new light, not as dim or ordinary.

Return to Game

The Latin phrase "ostende partum Virginis" from the first stanza refers to the Son's divine nature.

Answer: False

Explanation: The phrase "ostende partum Virginis" translates to "show the offspring of the Virgin," referring to the manifestation of Christ's birth, not directly His divine nature.

Return to Game

The second stanza emphasizes that the Word of God became flesh without human intervention.

Answer: True

Explanation: The second stanza emphasizes the Word of God becoming flesh "Begotten of no human will, / But of the Spirit," highlighting the absence of human intervention.

Return to Game

The third stanza suggests the Virgin's purity was compromised by bearing the divine child.

Answer: False

Explanation: The third stanza suggests the Virgin's purity remained unstained despite bearing the divine child.

Return to Game

The fourth stanza describes the Son as being hesitant to begin His mission.

Answer: False

Explanation: The fourth stanza describes the Son as being "Rejoicing now His course to run," indicating readiness, not hesitation.

Return to Game

The fifth stanza mentions the Son's journey from the Father, His return, and His descent into the underworld.

Answer: True

Explanation: The fifth stanza mentions the Son's journey from the Father, His return to the Father, and His descent into the underworld.

Return to Game

The sixth stanza portrays the Son as subordinate to the Father in His mission.

Answer: False

Explanation: The sixth stanza portrays the Son as "equal to the Father," not subordinate.

Return to Game

The seventh stanza depicts the night during this period as remaining dark and uneventful.

Answer: False

Explanation: The seventh stanza describes the night as breathing a new light, implying it is not dark and uneventful.

Return to Game

The eighth stanza concludes by attributing glory only to Christ.

Answer: False

Explanation: The eighth stanza concludes by attributing glory to Christ, the Father, and the Paraclete (Holy Spirit).

Return to Game

Historical Adaptations and Influences

Identify the subsequent hymn that incorporates specific lines from "Veni redemptor gentium".

Answer: Veni Creator Spiritus

Explanation: The hymn "Veni Creator Spiritus" is noted for borrowing specific lines from "Veni redemptor gentium", indicating a historical connection between the two compositions.

Return to Game

Identify the translator of "Veni redemptor gentium" into the German language.

Answer: Martin Luther

Explanation: Martin Luther is credited with translating "Veni redemptor gentium" into German.

Return to Game

State the title of Martin Luther's German translation of "Veni redemptor gentium".

Answer: Nun komm, der Heiden Heiland

Explanation: The German translation of "Veni redemptor gentium" by Martin Luther is titled "Nun komm, der Heiden Heiland."

Return to Game

Describe the musical adaptation of the German translation "Nun komm, der Heiden Heiland".

Answer: As a chorale based on the original melody

Explanation: The German translation "Nun komm, der Heiden Heiland" was adapted into a chorale tune that is based on the original plainchant melody of "Veni redemptor gentium."

Return to Game

Identify the individual who adapted the chant melody of "Veni redemptor gentium" into the hymn tune "Christian Love" in 1959.

Answer: Dom Paul Benoit, OSB

Explanation: In 1959, Dom Paul Benoit, OSB, adapted the chant melody of "Veni redemptor gentium" to create the hymn tune known as "Christian Love."

Return to Game

Describe the relationship between "Veni redemptor gentium" and the German chorale tune as presented in the source material.

Answer: The tune is based on the original plainchant melody.

Explanation: The source indicates that the German chorale tune associated with "Nun komm, der Heiden Heiland" is based on the original plainchant melody of "Veni redemptor gentium."

Return to Game

The hymn "Veni Creator Spiritus" incorporates several lines directly from "Veni redemptor gentium".

Answer: True

Explanation: The hymn "Veni Creator Spiritus" does borrow specific lines from "Veni redemptor gentium."

Return to Game

The lines borrowed by "Veni Creator Spiritus" are "Infirma nostri corporis" and "Virtute firmans perpeti", translating to "The weakness of our mortal body" and "Strengthening with everlasting virtue."

Answer: True

Explanation: The specific lines borrowed by "Veni Creator Spiritus" are indeed "Infirma nostri corporis" and "Virtute firmans perpeti", which translate to "The weakness of our mortal body" and "Strengthening with everlasting virtue."

Return to Game

Martin Luther translated "Veni redemptor gentium" into French, titling it "Komm, Herr Jesu, komm".

Answer: False

Explanation: Martin Luther translated "Veni redemptor gentium" into German, titling it "Nun komm, der Heiden Heiland." "Komm, Herr Jesu, komm" is a different hymn.

Return to Game

The German translation "Nun komm, der Heiden Heiland" was adapted into a chorale tune, possibly by Johann Walter.

Answer: True

Explanation: The German translation "Nun komm, der Heiden Heiland" was indeed adapted into a chorale tune, with the adaptation attributed possibly to Johann Walter or Martin Luther.

Return to Game

Martin Luther only adapted the original chant tune for one other German hymn.

Answer: False

Explanation: Martin Luther adapted the original chant tune for "Veni redemptor gentium" for three other German hymns, not just one.

Return to Game

Dom Paul Benoit created a hymn tune named "Christian Love" in 1959, based on the hymn's chant melody.

Answer: True

Explanation: Dom Paul Benoit created the hymn tune "Christian Love" in 1959, adapting it from the chant melody of "Veni redemptor gentium."

Return to Game

The German chorale tune "Veni Redemptor Gentium" is based on a different melody than the original plainchant.

Answer: False

Explanation: The German chorale tune is based on the original plainchant melody of "Veni redemptor gentium."

Return to Game