This is an educational resource based on the Wikipedia article on the Maithili language. Read the full source article here. (opens in new tab)

Maithili: A Linguistic Tapestry of Mithila

Exploring the structure, history, and cultural significance of the Indo-Aryan language spoken across parts of India and Nepal.

Language Status 📜 Where is it Spoken? 🗺️

Dive in with Flashcard Learning!


When you are ready...
🎮 Play the Wiki2Web Clarity Challenge Game🎮

Official Status

Recognition in India

Maithili holds official status in India, being recognized under the Eighth Schedule of the Indian Constitution since 2003. This designation facilitates its use in education, government, and other official capacities within the country. It also holds additional official language status in the state of Jharkhand since March 2018.

Status in Nepal

In Nepal, Maithili is constitutionally recognized as a provincial official language. It is particularly prominent in the Madhesh Province and Koshi Province, reflecting its significant presence among the Nepalese population.

Cultural Significance

The language plays a vital role in the cultural identity of the Maithil people. Its inclusion in official contexts and its rich literary history underscore its importance as a living language with deep historical roots.

Geographic Distribution

India

Maithili is primarily spoken in the Mithila region, which spans parts of the Indian states of Bihar and Jharkhand. Key areas of concentration include the divisions of Darbhanga, Madhubani, Tirhut, Kosi, Purnia, Bhagalpur, and Munger in Bihar, and the Santhal Pargana division in Jharkhand.

Nepal

The language is also widely spoken in Nepal, particularly within the Madhesh Province and Koshi Province. It is recognized as the second most commonly spoken native language in Nepal.

Cultural Hubs

Cities such as Darbhanga, Madhubani, and Janakpur serve as significant cultural and linguistic centers for the Maithili language and its speakers, fostering its continued development and transmission.

Linguistic Classification

Language Family

Maithili belongs to the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family. Its specific classification places it within the Eastern Indo-Aryan group, further categorized under the Bihari languages.

Historical Perspectives

Early linguistic analyses, such as those by John Beames and Rudolf Hoernlé, initially considered Maithili a dialect of Bengali or Eastern Hindi. However, George Abraham Grierson recognized it as a distinct language, grouping it with other Bihari languages and publishing the first grammar in 1881. Suniti Kumar Chatterji later associated it with Magadhi Prakrit.

Connections

Its linguistic relatives include other Bihari languages like Bhojpuri and Magahi. The historical evolution shows influences from Magadhi Prakrit and Apabhraṃśa, contributing to its unique linguistic profile.

Dialectal Variations

Diversity

Maithili exhibits considerable dialectal variation across its geographical range. The standard form is often identified as Sotipura, or Central Maithili, spoken in key districts of Bihar and Nepal.

Major Dialects

Prominent dialects include:

  • Sotipura (Central): Spoken in Darbhanga, Madhubani, Supaul, Madhepura, Purnia, Samastipur, Araria, Saharsa (India) and Dhanusha, Mahottari, Siraha, Saptari, Sarlahi, Sunsari, Morang (Nepal).
  • Bajjika (Western): Found in Sitamarhi, Muzaffarpur, Vaishali, Sheohar (Bihar) and Rautahat, Sarlahi (Nepal). It shows significant overlap with central Maithili dialects.
  • Thēthi: Predominantly spoken in Kosi, Purnia, and Munger divisions (Bihar) and adjoining areas of Nepal.
  • Angika: Primarily spoken around Bhagalpur, Banka, Munger (Bihar) and Godda, Sahebganj, Dumka (Jharkhand).

Other dialects like Dehati, Deshi, Kisan, Bantar, Barmeli, Musar, Tati, and Jolaha are also spoken, generally remaining intelligible among native speakers.

Origin and Historical Development

Ancient Roots

The origins of Maithili literature can be traced back to the 'Charyapadas', mystical verses composed between 700-1300 AD. Scholars suggest these verses contain elements of ancient or proto-Maithili. The language's name derives from Mithila, an ancient kingdom associated with King Janaka and Sita from the Ramayana.

Medieval Flourishing

The 14th century saw significant development under the Karnat dynasty. Jyotirishwar Thakur's 'Varna Ratnakara' is noted as an early prose work. The poet Vidyapati (1360-1450) greatly enriched Maithili literature with his devotional and love songs, influencing religious literature across Eastern India.

Spread and Standardization

During the Malla dynasty's rule (16th-17th centuries), Maithili spread throughout Nepal. The transition from the historical Tirhuta script to Devanagari occurred gradually, with Devanagari becoming dominant by the 20th century, although Tirhuta has seen a resurgence. The language gained official recognition in India and Nepal, solidifying its status.

Phonological System

Vowels

Maithili possesses a range of vowels, including short and long variants, and nasalized counterparts. Certain phonetic changes, such as epenthesis (transposition of final /i/ and /u/), are characteristic of its pronunciation.

IPA Description
/i/, /iː/ i, iː Close front unrounded
/u/, /uː/ u, uː Close back rounded
/e/, /eː/ e, eː Close-mid front unrounded
/o/, /oː/ o, oː Close-mid back rounded
/a/, /aː/ a, aː Open central unrounded
/ə/, /əː/ ə, əː Mid central
/æ/, /ɛː/ æ, ɛː Near-open front unrounded
/ɔ/, /ɔː/ ɔ, ɔː Open-mid back rounded
Diphthongs Present, e.g., /ai/, /au/, /ei/, /oi/, /eu/, /ou/

Note: Nasalization occurs for all vowels, especially before nasal consonants.

Consonants

The consonant system includes stops, nasals, fricatives, and approximants, with distinctions in place and manner of articulation, including aspirated and unaspirated series for stops. Retroflex consonants are also present.

Labial Dental/Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal /m/ /n/ /ɳ/ (/ɲ/) /ŋ/
Plosive (voiceless) /p/ /t̪/ /ʈ/ /t͡ʃ/ /k/
Plosive (aspirated) /pʰ/ /t̪ʰ/ /ʈʰ/ /t͡ʃʰ/ /kʰ/
Plosive (voiced) /b/ /d̪/ /ɖ/ /d͡ʒ/ /g/
Plosive (voiced aspirated) /bʱ/ /d̪ʱ/ /ɖʱ/ /d͡ʒʱ/ /gʱ/
Fricative (voiceless) (/f/) /s/ (/ʂ/) (/ʃ/) (/x/) /h/
Fricative (voiced) (/z/) (/ʒ/) (/ɦ/)
Rhotic /r/, /ɾ/ (/ɽ/)
Approximant (/ʋ/) /j/
Lateral /l/

Note: Some sounds like /f/, /z/, /ʃ/, /x/, /ɽ/, /d͡ʒʱ/ primarily appear in loanwords.

Grammatical Structure

Nouns and Cases

Maithili nouns exhibit grammatical gender (masculine, feminine, neuter) and number (singular, plural). They decline through various cases, including nominative, accusative, instrumental, dative, genitive, locative, and vocative, often marked by suffixes or postpositions.

Case Singular Feminine Singular Masculine Singular Neuter Plural Feminine Plural Masculine Plural Neuter
Nominative -i -ā/-o -in -an, -ani -an, -ani
Accusative (Indefinite) -i -i -an, -ani -an, -ani
Genitive -ik, -ir -ak, -ar -ink -āṅk
Locative Postposition used Postposition used

Pronouns

Pronouns in Maithili reflect different levels of honorifics and politeness. They are declined similarly to nouns, with distinct forms for different persons (first, second, third) and grades of formality.

Person Grade Forms
First Person Standard ham (I), āpan (Inclusive We)
Possessive hamar (my), āpan (our)
Second Person Familiar (you), tōh (your)
Honorific āh (you), āh (your)
Third Person Proximate i (he/she/it), e (his/her/its)
Non-Proximate u (he/she/it), o (his/her/its)

Adjectives

Adjectives in Maithili typically agree with the nouns they modify in gender, number, and case. They often exhibit definite and indefinite forms, similar to noun declensions.

Writing Systems

Historical Scripts

Historically, Maithili was written using the Tirhuta script (also known as Mithilakshara), which shares origins with the Bengali-Assamese script. The Kaithi script also saw usage, particularly in the early 20th century.

Dominance of Devanagari

Over time, the Devanagari script gained prominence due to scholarly influence and standardization efforts. It is now the dominant script used for writing Maithili, although Tirhuta is experiencing a revival for specific cultural and signage purposes.

Unicode Support

Both the Tirhuta and Kaithi scripts are now included in the Unicode standard, facilitating their digital representation and use in modern contexts.

Literary Heritage

Early Traditions

Maithili's literary tradition is rich, with roots potentially extending to the Charyapadas. Folk songs and oral traditions have always been integral to its cultural expression.

Vidyapati's Legacy

The poet Vidyapati is a towering figure in Maithili literature. His extensive works, particularly his love songs dedicated to Radha and Krishna, significantly influenced religious and literary traditions across Eastern India and Nepal.

Institutional Support

The language has been supported by various institutions, including the Sahitya Akademi and the Maithili Academy, promoting its literature and standardization. Its recognition as a scheduled language further bolsters its literary presence.

Sample Text

Universal Declaration of Human Rights

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, presented in both the traditional Tirhuta script and the modern Devanagari script, showcases the language's structure and orthographic evolution.

Tirhuta Script:

\ud805\ud801\ud805\udc81\ud805\udca2\ud805\udcb3\ud805\udc94\ud805\udcc2\ud805\udc95\ud805\udcb9\ud805\udca0 : \ud805\udcae\ud805\udca6 \ud805\udca7\ud805\udcb0\ud805\udca2\ud805\udcab \ud805\udc96\ud805\udca2\ud805\udcc2\ud805\udca7\ud805\udc9e\ud805\udcc1 \ud805\udcae\ud805\udcc2\ud805\udcab\ud805\udc9e\ud805\udca2\ud805\udcc2\ud805\udc9e\ud805\udcc2\ud805\udca9 \ud805\udc81\ud805\udc95\ud805\udcb1 \ud805\udc9e\ud805\udc9f\ud805\udcb0 \ud805\udc91\ud805\udca9\ud805\udcb1\ud805\udca7\ud805\udcb0 \ud805\udc82 \ud805\udc81\ud805\udca1\ud805\udcb1\ud805\udc8f\ud805\udcb0\ud805\udca9\ud805\udca7\ud805\udcb9 \ud805\udcae\ud805\udca7\ud805\udcb0\ud805\udca2 \ud805\udc81\ud805\udc95\ud805\udcb1 \ud805\udc9e\ud805\udc9f\ud805\udcb0 \ud805\udc91\ud805\udca9\ud805\udcb1\ud805\udca7\ud805\udca7\ud805\udcb0 \ud805\udc82 \ud805\udcab\ud805\udcb1\ud805\udcab\ud805\udcb9\ud805\udc8f \ud805\udc95\ud805\udcbb\ud805\udc8f \ud805\udc82\ud805\udc8d\ud805\udca9 \ud805\udcae\ud805\udca6\ud805\udc8f\ud805\udcb9\ud805\udcbf \ud805\udc8b\ud805\udc8f \ud805\udca0\ud805\udcbc\ud805\udcae\ud805\udca9\ud805\udcc2\ud805\udca0\ud805\udca3\ud805\udcb4\ud805\udca9\ud805\udcc2\ud805\udc9d \ud805\udcab\ud805\udcc2\ud805\udca8\ud805\udcab\ud805\udcaf\ud805\udcb0\ud805\udca9 \ud805\udc8f\ud805\udca9\ud805\udca5\ud805\udcb0\ud805\udc8f \ud805\udc94\ud805\udcb0\ud805\udcaf\ud805\udcb2\u0964

Devanagari Script:

अनुच्छेद १: सब मानव जन्मसँ स्वतन्त्र अछि तथा गरिमा आ अधिकारमे समान अछि। सबकें अपन-

Teacher's Corner

Edit and Print this course in the Wiki2Web Teacher Studio

Edit and Print Materials from this study in the wiki2web studio
Click here to open the "Maithili Language" Wiki2Web Studio curriculum kit

Use the free Wiki2web Studio to generate printable flashcards, worksheets, exams, and export your materials as a web page or an interactive game.

True or False?

Test Your Knowledge!

Gamer's Corner

Are you ready for the Wiki2Web Clarity Challenge?

Learn about maithili_language while playing the wiki2web Clarity Challenge game.
Unlock the mystery image and prove your knowledge by earning trophies. This simple game is addictively fun and is a great way to learn!

Play now

Explore More Topics

Discover other topics to study!

                                        

References

References

  1.  Grierson and Hoernle used ◌॰ for pronounced schwa, and ◌• for the absent schwa in some of his works.
  2.  Sometimes ◌' or even ◌ऽ is used for word final pronounced schwa, however not all of them are treated same, often only used to avoid confusion.
  3.  National Statistics Office (2023), pp. 210, 212, 218–220.
  4.  Chatterji, S. K. (1926). The origin and development of the Bengali language. University Press, Calcutta.
  5.  Ray, K. K. (2009). Reduplication in Thenthi Dialect of Maithili Language. Nepalese Linguistics 24: 285–290.
  6.  Singh, P. & Singh, A. N. (2011). Finding Mithila between India's Centre and Periphery. Journal of Indian Law & Society 2: 147–181.
A full list of references for this article are available at the Maithili language Wikipedia page

Feedback & Support

To report an issue with this page, or to find out ways to support the mission, please click here.

Disclaimer

Important Notice

This page was generated by an Artificial Intelligence and is intended for informational and educational purposes only. The content is based on publicly available data and may not be entirely accurate, complete, or up-to-date.

This is not linguistic or cultural advice. The information provided on this website is not a substitute for professional linguistic analysis, historical research, or cultural consultation. Always refer to authoritative sources and consult with qualified experts for specific needs.

The creators of this page are not responsible for any errors or omissions, or for any actions taken based on the information provided herein.